latent ambiguity
An ambiguity that is not apparent from the wording of a document but is caused by external circumstances.